tag:blogger.com,1999:blog-786207835641480928.post4071310456542145206..comments2024-03-28T12:59:41.910-04:00Comments on NeverEnding Story: Butterfly Dream: Squid Haiku by Simon HansonChen-ou Liu, 劉鎮歐http://www.blogger.com/profile/06235248170011255532noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-786207835641480928.post-44026151077202234402018-10-17T13:17:37.532-04:002018-10-17T13:17:37.532-04:00A vivid scene of contrasts ("luminous" s...A vivid scene of contrasts ("luminous" squid vs the "dark")is keenly portrayed in this shasei (sketch from life) haiku. And I find it interesting to make a comparative reading of the following famous gendai haiku:<br /><br />into the morning bank clerks glowing fluorescent as squid<br /><br />Kaneko Tōta<br />translated by by Itō Yûki and Richard GilbertChen-ou Liu, 劉鎮歐https://www.blogger.com/profile/06235248170011255532noreply@blogger.com