English Original
summer nightfall
the sky slowly regains
its colors
Naviar, January 2019
Vessislava Savova
Chinese Translation (Traditional)
夏天黃昏
天空慢慢重新恢復
它的顏色
Chinese Translation (Simplified)
夏天黄昏
天空慢慢重新恢复
它的颜色
Bio Sketch
VessislavaSavova was born in Sofia, Bulgaria. She is a bilingual (English and Bulgarian) author, translator and editor. Her flash fiction, haiku, and tanka have won several awards.
This is not a haiku "recording a moment of emotion in some way connected with nature," but a haiku about a temporal process of discovery (Ls 2&3) that indicates the narrator's state of mind/mood.
ReplyDeleteThank you, Chen-ou Liu!
ReplyDelete