Tuesday, February 23, 2016

Butterfly Dream: Double Rainbow Haiku by Elmedin Kadric

English Original

double rainbow
the beggar holds out
both hands

bottle rockets, 16:2, February 2015

Elmedin Kadric


Chinese Translation (Traditional)

雙重彩虹
乞丐伸出
雙手

Chinese Translation (Simplified)

双重彩虹
乞丐伸出
双手


Bio Sketch

Elmedin Kadric was born in Novi Pazar, Serbia, but writes out of Helsingborg, Sweden. A student of both longer and shorter forms of poetry, and an avid observer of everything else.

1 comment:

  1. The juxtaposition of the symbolic power of an unusual phenomenon, a double rainbow, and the lower socioeconomic status of a beggar forms a thematically and emotionally dialectical relationship between the two parts of the poem. It effectively creates dreaming room for the reader's imagination.

    ReplyDelete