NeverEnding Story

This Brave New World , CXXXII written in response to Palestinian Pastor Munther Isaac's Christmas sermon , 2023: “Christ in the Rubble” ...

English Original Christmas eve  across the snow-hushed town St. Mary's chimes ... Alone Tonight , 1998 Larry Kimmel Chinese Translation ...

English Original after the funeral ... between us the sound of snowfall Acorn , 52, Fall 2024 Ling Ge Chinese Translation (Traditional) 葬禮之後...

English Original Why did you vanish into empty sky? Even the fragile snow, when it falls, falls in this world. The Ink Dark Moon , 1990 Izum...

two pebbles and the river’s song this willow dancing the same way you always did (for Martha Magenta) Love: The British Haiku Society Member...

it's difficult to fight this or solve that the mayor's words adrift -- shouts, over and over it's easy to resign FYI: This is a ...

English Original winter evening -- grandma's recipe for bread among my poems Global Haiku , 2000 vincent tripi  Chinese Translation (Tra...

History Often Rhymes , II: "disembodied Mouth" written in response to the Convicted Felon's " state-of-the-nation address...

English Original after Mother's death ... standing in autumn wind among the pines Frogpond , 46:2, Spring/Summer 2023 Charlotte Digregor...

English Original mountain fog  the year of famine on a tombstone Mann Library’s Daily Haiku , Mar 9, 2008 Fay Aoyagi Chinese Translation (Tr...

English Original shot with snowflakes my image in the window all a-tremble I hug myself, the pain of never-ending war   Yellow Moon , 16, Su...

Re-Homing in the Maple Land , XLII A new life in this promised land of milk and honey, where my veil of forgetfulness drapes like a shroud. ...

History Often Rhymes , I: "the Donroe Doctrine" the Don posed  behind the Resolute Desk with fingers cocked for the cameras' r...

English Original in changing light lilies changing light Wind Rose , 2021 Michele Root-Bernstein  Chinese Translation (Traditional) 在變化的光線中百...

English Original in the stubble a ball of blue wool unwinds in the wind An Invisible Accordion , 1995 Winona Baker  Chinese Translation (Tra...