NeverEnding Story

History Often Rhymes , III: "first Muslim mayor of New York City" for Zohran Mamdani, the first Muslim mayor of New York City  and...

English Original new year misty morning breath of an old car Gareth Nurden Chinese Translation (Traditional) 新年清晨 一輛老舊汽車排放出 薄霧般的廢氣 Chinese T...

My Dear Readers: Today marks the last day of 2025, a year lived dangerously—or precariously—for countless people around the world. written i...

English Original light snow our footprints in the wind A Hundred Gourds , 1:1, December 2011 Bill Kenney   Chinese Translation (Traditional)...

English Original from the beach at Anzac Cove a stone the colour of your battledress. Eucalypt , 6, 2009 André Surridge Chinese Translation ...

English Original shrinking snowman the red wool scarf loosens its grip                              Honorable Mention, 2008 Porad Award Pegg...

English Original Christmas morning toys on his windowsill wrapped in sunrise World Haiku Review , 2:2, July 2002 Ernest J. Berry Chinese Tra...

Christmas rain ... a girl’s muffled cries follow wrong number Added: the faint smell of Christmas leftovers ... snow, ice, rain mixed Added:...

( Added : Against the Drowning Noise of Other Words , CCLXII: "a bridge of bones" written in response to Al Jazeera, December 25 :...

English Original Christmas eve  across the snow-hushed town St. Mary's chimes ... Alone Tonight , 1998 Larry Kimmel Chinese Translation ...

English Original after the funeral ... between us the sound of snowfall Acorn , 52, Fall 2024 Ling Ge Chinese Translation (Traditional) 葬禮之後...

English Original Why did you vanish into empty sky? Even the fragile snow, when it falls, falls in this world. The Ink Dark Moon , 1990 Izum...

two pebbles and the river’s song this willow dancing the same way you always did (for Martha Magenta) Love: The British Haiku Society Member...

it's difficult to fight this or solve that the mayor's words adrift -- shouts, over and over it's easy to resign FYI: This is a ...

English Original winter evening -- grandma's recipe for bread among my poems Global Haiku , 2000 vincent tripi  Chinese Translation (Tra...