NeverEnding Story

English Original I dent it(ch)y Modern Haiku, 52:3, Autumn 2021 Fay Aoyagi Chinese Translation (Traditional) 我 受傷彎身 開始(發癢)了 Chinese Transla...

a tornado-twist of pink clouds ... this time of life NeverEnding Story , February 17, 2025 Lorraine Pester Commentary: This is a highly effe...

( " Israel's oldest daily ,  Haaretz," which was was  sanctioned by the Israeli government  on Nov. 24, 2024 Daniel Blatman, O...

English Original knowing sorrow won’t go sailing or for a swim I take a long walk to the cliffs and back        First Place, 2012 San Franci...

English Original lightning flash my whiskey rippling David Watts Chinese Translation (Traditional) 閃電 我的威士忌酒杯 泛起漣漪 Chinese Translation (Simp...

English Original rain barrel a cloud settles into itself LEAF , 10, July 2026 Travis Park Chinese Translation (Traditional) 雨桶 一朵雲沉入 雲層中 Chi...

after Ecclesiastes 1:9 glasswing butterfly in morning sunshine anything new? Chen-ou Liu FYI: The joshi (prefatory note ) establishes a her...

English Original summer pond — wild yellow irises lean in the shadows spring clouds haiku , 2012 Bruce Ross Chinese Translation (Traditional...

Trump Empire, Inc.:  C a senryu-inflected, visual haibun A red brick wall fills my field of vision; its perimeters are out of sight. MAGAMAG...

English Original floating inside my mother's womb for nine months — how little she understood me Honorable Mention, Sanford Goldstein In...

summer grass on both sides of the border rusted helmets Highly Commended, Wales Haiku Journal Summer Competition 2026 Chen-ou Liu Commentary...

English Original barking dogs ... the neighbors singing karaoke Jack Fruit Moon , 2009 Robert D. Wilson Chinese Translation (Traditional) 狗吠...

English Original from the river's edge a blend of warbled songs highs and lows the harmony we share despite different notes Thelma Maria...

(FYI: Pageviews, August 12: 66, 023 ) My Dear Friends: NeverEnding Story reached a new milestone late last night: 5M pageviews —a dding 1 mi...

rippling sunshine a hum of summer clouds  in the mountain stream FYI: It might be interesting to do a comparison reading of my haiku below: ...