Thursday, May 12, 2016

Butterfly Dream: Morning Mist Haiku by Munira Judith Avinger

English Original

another today ...
morning mist
on the meadow

New England Letters, 51, Nov. 17, 2014

Munira Judith Avinger


Chinese Translation (Traditional)

另一個今天 ...
草地上
的晨霧

Chinese Translation (Simplified)

另一个今天 ...
草地上
的晨雾


Bio Sketch

Munira Judith Avinger is an author living in the Eastern Townships of Quebec. She has  published three bilingual poetry books, one novel and one memoir. She is also a mentor and  leader of the Dances of Universal Peace. For more information about her work, please visit www.munirabooks.com
at

1 comment:

  1. Chen-ou Liu, 劉鎮歐May 12, 2016 at 8:33 AM

    The visually and emotionally resonant juxtaposition infuses "today" and "mist" with thematic and symbolic significance.

    Munira's haiku reminds me of the following comment by Marshall Vian Summers, author of "Steps to Knowledge:"

    Do not judge another today. Learn to see. Learn to hear. Learn to look.

    ReplyDelete