English Original
ghost house
the shrill call
of a blue jay
Asahi Haikuist Network, August 31, 2018
Eufemia Griffo
Chinese Translation (Traditional)
鬼屋
一隻藍鳥
的尖叫聲
Chinese Translation (Simplified)
鬼屋
一只蓝鸟
的尖叫声
Bio Sketch
Eufemia Griffo lives in Settimo Milanese (Milano), Italy. She has published books of poetry and fiction, including Dracula’s Inheritance (The Legacy of Dracula) co-authored with Davide Benincasa, The river is still flowing (a collection of tales), and her first Historical novel Triora's Witches. She has won many awards and has published haiku in the best international magazines. Here is her blog
L1 paints a dark, scary scene while the misdirection of L2 and the surprise of L3 make this multi-sensory ghost (house) haiku fresh and emotionally effective.
ReplyDelete