One Man's Maple Moon: Spanish Afternoon Tanka by Larry Kimmel

English Original

her breast fits 

like a fruit in the curve 

of the small guitar --

and I would be her Picasso 

some Spanish afternoon 

Fire Pearls: Short Masterpieces of the Human Heart, 2006

Larry Kimmel

Chinese Translation (Traditional)

她的胸部

就像一個水果安適

在小吉他的曲線部分 ...

並且某個西班牙的下午

我會成為她的畢卡索

Chinese Translation (Simplified)

她的胸部

就像一个水果安适

在小吉他的曲线部分 ...

并且某个西班牙的下午

我会成为她的毕卡索

Bio Sketch

Larry Kimmel lives quietly in the hills of western Massachusetts.  His most recent books  are shards and dust (cherita), outer edges (tanka) and thunder and apple blossoms (haiku).