NeverEnding Story
First English-Chinese Bilingual Haiku and Tanka Blog
Showing posts with label
Gabriel Bates
.
Show all posts
Showing posts with label
Gabriel Bates
.
Show all posts
Sunday, June 24, 2018
One Man's Maple Moon: Last Breath Tanka by Gabriel Bates
›
English Original every time I think this will be my last breath the sound of insects stirs me Gabriel Bates Chinese Translation (...
1 comment:
Thursday, April 26, 2018
Butterfly Dream: Argument Haiku by Gabriel Bates
›
English Original one argument after the other deep thunder Gabriel Bates Chinese Translation (Traditional) 一場爭執 接著另一場爭執 沉重的雷聲 ...
1 comment:
Friday, April 14, 2017
Butterfly Dream: Puff of Cloud Haiku by Gabriel Bates
›
English Original puff of cloud a scrawny cat staring through the window Gabriel Bates Chinese Translation (Traditional) 一朵雲彩 一隻瘦...
2 comments:
Saturday, October 29, 2016
Butterfly Dream: Jisei Haiku by Gabriel Bates
›
English Original dust motes in a stream of moonlight death poem Gabriel Bates Chinese Translation (Traditional) 塵埃 飄浮在一道月光中 臨終詩...
3 comments:
Saturday, October 22, 2016
One Man's Maple Moon: Edge Tanka by Gabriel Bates
›
English Original holes in a wall the burden this surname carries living near the edge of all that we don't have Gabriel Bates ...
2 comments:
›
Home
View web version