NeverEnding Story

First English-Chinese Bilingual Haiku and Tanka Blog

Showing posts with label Gabriel Bates. Show all posts
Showing posts with label Gabriel Bates. Show all posts
Sunday, June 24, 2018

One Man's Maple Moon: Last Breath Tanka by Gabriel Bates

›
English Original every time I think this will be my last breath the sound of insects stirs me Gabriel Bates Chinese Translation (...
1 comment:
Thursday, April 26, 2018

Butterfly Dream: Argument Haiku by Gabriel Bates

›
English Original one argument after the other deep thunder Gabriel Bates Chinese Translation (Traditional) 一場爭執 接著另一場爭執 沉重的雷聲 ...
1 comment:
Friday, April 14, 2017

Butterfly Dream: Puff of Cloud Haiku by Gabriel Bates

›
English Original puff of cloud a scrawny cat staring through the window Gabriel Bates Chinese Translation (Traditional) 一朵雲彩 一隻瘦...
2 comments:
Saturday, October 29, 2016

Butterfly Dream: Jisei Haiku by Gabriel Bates

›
English Original dust motes in a stream of moonlight death poem Gabriel Bates Chinese Translation (Traditional) 塵埃 飄浮在一道月光中 臨終詩...
3 comments:
Saturday, October 22, 2016

One Man's Maple Moon: Edge Tanka by Gabriel Bates

›
English Original holes in a wall the burden this surname carries living near the edge of all that we don't have Gabriel Bates ...
2 comments:
›
Home
View web version

About the Editor/Translator

My photo
Chen-ou Liu, 劉鎮歐
Born in Taipei,Taiwan, Chen-ou Liu was a college teacher, essayist, editor,and two-time winner of the national Best Book Review Radio Program Award.In 2002,he emigrated to Canada and settled in Ajax,a suburb of Toronto. Featured in New Resonance 7: Emerging Voices in English-Language Haiku, and listed as one of the top ten haiku poets for 2011(Simply Haiku, 9:3,4, Autumn/Winter 2011),Chen-ou Liu is the author of five books, including Following the Moon to the Maple Land (First Prize, 2011 Haiku Pix Chapbook Contest) and A Life in Transition and Translation (Honorable Mention, 2014 Turtle Light Press Biennial Haiku Chapbook Contest). His tanka and haiku have been honored with 172 awards,including First Prize Co-Winner, 7th and 8th International Tanka Festival Competition, 2012; Tanka First and Third Places, 2011 San Francisco International Competition; Grand Prix, 2010 Klostar Ivanic Haiku Contest and First Prize Co-Winner, 2010 Haiku International Association Haiku Contest.
View my complete profile
Powered by Blogger.