NeverEnding Story

English Original sun on new snow the boy who died calls to wake me Presence , 46, 2012 Leroy Gorman Chinese Translation (Traditional) 陽光灑在新雪...

English Original time to quit I hear the bell before the bell Modern Haiku , 33.2, Summer, 2002 LeRoy Gorman Chinese Translation (Traditiona...

English Original unhoused or homeless as if words matter ice rain or sleet Ribbons , 21:1, 2025 LeRoy Gorman Chinese Translation (Traditiona...

English Original             ke deep fa ith Haiku Canada Review , 19:1, 2025 LeRoy Gorman Chinese Translation (Traditional)         偽造 深度 信念...

in the sniper’s peripheral view sky Body of Evidence , 2017 Leroy Gorman Commentary: Grammatically speaking, this one-line haiku consists of...

English Original in the sniper’s peripheral view sky Body of Evidence , 2017 LeRoy Gorman Chinese Translation (Traditional) 在狙擊手的周邊視野一片天空   ...

English Original early freeze some give in the sign GOD SAVES Modern Haiku , 55:3, Autumn 2024 Leroy Gorman Chinese Translation (Traditional...

English Original scattered leaves the neighbors I never bothered with Stratified Layer s, 2022 Leroy Gorman Chinese Translation (Traditional...

migrant detention sunset ladders the sky tinywords , 21:1, April 30  2021   LeRoy Gorman Commentary: The vertical layout of this migration t...

English Original the picket line ants parade with crumbs  Hauling the Tide , 2024 Leroy Gorman Chinese Translation (Traditional) 罷工糾察線 一群螞蟻在...

frograffitinsidecemberain Modern Haiku , 46:2, Summer 2015 LeRoy Gorman Commentary: The layout, one-line and compressed format, of this conc...

English Original nowayfor war  d Haiku Canada Review , 17:2, 2023 Leroy Gorman Chinese Translation (Traditional) 不可能發生戰爭  或是  無路可走      Chin...

English Original frograffitinsidecemberain Modern Haiku , 46:2, Summer 2015 LeRoy Gorman Chinese Translation (Traditional) 青蛙塗鴉裡面十二月雨 Chines...

English Original morningloriesky Otata , 19, July 2017 LeRoy Gorman Chinese Translation (Traditional) 牽牛花天空 Chinese Translation (Simplified)...

English Original hospital parking the level closest to heaven fills last connected to peace , 2023 LeRoy Gorman Chinese Translation (Traditi...

English Original time to quit I hear the bell before the bell Modern Haiku , 33:2, Summer 2002 LeRoy Gorman Chinese Translation (Traditional...

English Original writer's block first the panic  then the blowflies Haiku Canada Review , 16:1, February 2022 LeRoy Gorman Chinese Trans...

English Original full-bodied rain the wine tasting winds down tinywords , 13:3, Dec. 31 2013 LeRoy Gorman Chinese Translation (Traditional) ...

English Original ocean sunset an empty trawler drags its wake to port Presence , 64, July 2019 LeRoy Gorman Chinese Translation (Traditional...

English Original horizon’s last glow coming soon to a neighborhood near you nuclear winter Ribbons , 14:1, Winter 2018    LeRoy Gorman Chine...