NeverEnding Story

First English-Chinese Bilingual Haiku and Tanka Blog

Showing posts with label Randy Brooks. Show all posts
Showing posts with label Randy Brooks. Show all posts
Thursday, October 15, 2026

Butterfly Dream: Blue Night Haiku by Randy Brooks

›
English Original afloat out of body the lightness of Chagall’s blue night Randy Brooks Chinese Translation (Traditional) 漂浮在肉體之外 夏卡爾的藍色之夜 的輕...
1 comment:
Wednesday, April 1, 2026

Butterfly Dream: Family Reunion Haiku by Randy Brooks

›
English Original family reunion a silver-chest grandpa afloat under a diving board Randy Brooks Chinese Translation (Traditional) 家庭團聚 在跳板下一...
1 comment:
Tuesday, July 15, 2025

Butterfly Dream: Grandpa’s Tractor Haiku by Randy Brooks

›
English Original frost covered weeds grandpa’s tractor cough, cough, coughs Randy Brooks Chinese Translation (Traditional) 凍霜覆蓋的雜草 爺爺的拖拉機 發出...
1 comment:
Wednesday, July 31, 2024

Butterfly Dream: Ghost Town Haiku by Randy Brooks

›
English Original ghost town buffalo grass escapes the cemetery Randy Brooks Chinese Translation (Traditional) 鬼城 墓園裡外長滿 水牛草 Chinese Translat...
1 comment:
Saturday, January 20, 2024

Butterfly Dream: Smell of Rain Haiku by Randy Brooks

›
English Original kids press noses into grandma’s screen door the smell of rain Randy Brooks   Chinese Translation (Traditional) 孩子們的鼻子 緊壓在奶奶...
1 comment:
›
Home
View web version

About the Editor/Translator

My photo
Chen-ou Liu, 劉鎮歐
Born in Taipei,Taiwan, Chen-ou Liu was a college teacher, essayist, editor,and two-time winner of the national Best Book Review Radio Program Award.In 2002,he emigrated to Canada and settled in Ajax,a suburb of Toronto. Featured in New Resonance 7: Emerging Voices in English-Language Haiku, and listed as one of the top ten haiku poets for 2011(Simply Haiku, 9:3,4, Autumn/Winter 2011),Chen-ou Liu is the author of five books, including Following the Moon to the Maple Land (First Prize, 2011 Haiku Pix Chapbook Contest) and A Life in Transition and Translation (Honorable Mention, 2014 Turtle Light Press Biennial Haiku Chapbook Contest). His tanka and haiku have been honored with 172 awards,including First Prize Co-Winner, 7th and 8th International Tanka Festival Competition, 2012; Tanka First and Third Places, 2011 San Francisco International Competition; Grand Prix, 2010 Klostar Ivanic Haiku Contest and First Prize Co-Winner, 2010 Haiku International Association Haiku Contest.
View my complete profile
Powered by Blogger.