NeverEnding Story

English Original moonglow a thousand jellyfish in an ocean of sky A Year Unfolding , 2017  Debbie Strange Chinese Translation (Traditional) ...

mother I never knew, each time I see the ocean, each time -- The Essential Haiku , 1995 Kobayashi Issa  Commentary: L1 establishes both the ...

English Original ocean salt spatters the windows by winter’s end I peer through a haze of might-have-beens The Eternity of Waves , 2017 Susa...

in memory of Susan Constable an early supporter of NeverEnding Story , who passed away on the evening of March 18. ocean salt spatters the w...

English Original in winter dusk an ocean flows between us ... I play our song and wonder, can you hear it beneath the sickle moon? Marion Al...

English Original from monologue to dialogue the river enters the sea light packing , 2020 Elmedin Kadric  Chinese Translation (Traditional) ...

English Original ocean roar a toddler lifts a seashell to his mouth Honorable Mention,  2011 Haiku Pen Contest Al Fogel Chinese Translation ...

English Original I think I am one with the river  growing broader  quieter as it flows  toward the endless sea Eucalypt, 32, 2022 Kirsty Ka...

tenth year in exile ... wave after wave rinsing my shadow Fourth Prize, New Zealand Poetry Society International Poetry Competition 2025 Che...

English Original sitting with my toes curled in the sand ... alone not yet alone I travel with the waves Lorelyn De la Cruz Arevalo Chinese ...

English Original a day at the beach -- all of the sunglasses
 fill with clouds Honorable Mention, 7th Mainichi Haiku Contest, 2003 Hortensia...

English Original floating in red twilight the seagull and the sea Azami , 38, Japan 1996 Djurdja Vukelić Rožić  Chinese Translation (Traditi...

English Original reincarnation each raindrop lost at sea Haiku Commentary , June 21 2016 Martha Magenta  Chinese Translation (Traditional) 轉...

English Original ebb tide turning to look back at my footprints Issa's Untidy Hut , July 23, 2010 Peggy Heinrich Chinese Translation (Tr...

English Original I listen to autumn speak through waves ... thinking of young girls birthing in shanties Jack Fruit Moon , 2009 Robert D. Wi...

English Original the soft curl of  the Arabian Sea ... an aircraft carrier Isabella Mori Chinese Translation (Traditional) 柔軟捲曲 的阿拉伯海浪 ... 一...

in a seaside cafe alone, listening ... summer night breeze waiting for the Muse ... the seaside cafe tables fill and empty from a sea of wor...

Japanese Original araumi | ya | Sado | ni | yokotau | amanogawa wild-sea | - | Sado | to | lay | River-of-Heaven (the Milky Way) English Tra...

ocean fog -- in a patch of blue an island drifts by Sketches of Mexico , 2012 Marian Olson Commentary:  In this cinematic haiku, L1 function...

English Original ocean fog -- in a patch of blue an island drifts by Sketches of Mexico , 2012 Marian Olson Chinese Translation (Traditional...