Thursday, January 17, 2013

Butterfly Dream: Billboard Haiku by LeRoy Gorman

English Original

no one for miles
the billboard declares
SIN IS EVERYWHERE

Raw Nervz Haiku, 7: 2, Summer 2001

LeRoy Gorman 


Chinese Translation (Traditional)

四處無人
廣告招貼板顯示
罪惡四處漫延

Chinese Translation (Simplified)

四处无人
广告招贴板显示
罪恶四处漫延


Bio Sketch

LeRoy Gorman writes mostly minimalist and visual poetry.  His most recent book, fast enough to leave this world, is one of tanka published by Inkling Press, Edmonton.  More information on his writing can be found at the American Haiku Archives where he is the Honorary Curator for 2012-2013.

1 comment:

  1. A moment keenly captured in LeRoy's well-crafted haiku with an aesthetic focus on the "hai."

    ReplyDelete