Monday, September 30, 2013

Butterfly Dream: Rain Song Haiku by Ernesto P. Santiago

English Original

nowhere
to go -- the old guitar
and rain song

Simply Haiku, 9:3&4, Autumn/Winter 2011

Ernesto P. Santiago


Chinese Translation (Traditional)

無處
可去 -- 舊吉他
和雨中曲

Chinese Translation (Simplified)

无处
可去 -- 旧吉他
和雨中曲


Bio Sketch

Ernesto P. Santiago enjoys exploring the poetic myth of his senses, and has recently become interested in the study of haiku and its related forms. He lives with his wife Nitz in Athens, Greece. He is Filipino.  

1 comment:

  1. L1 and L 2a successfully set the emotive context while Ls 2b & L3 enhance the tone and mood.

    Emotionally effective use of a midline break.

    ReplyDelete