Monday, April 27, 2015

Butterfly Dream: Old Villa Haiku by Sarah Paris

English Original

old villa
empty this autumn
a flock of crows 

Sarah Paris


Chinese Translation (Traditional)

今年秋天   
古老的鄉間別墅空蕩蕩
一群烏鴉

Chinese Translation (Simplified)

今年秋天   
古老的乡间别墅空荡荡
一群乌鸦


Bio Sketch

Sarah Paris is a Swiss-American poet, writer, and photographer. Her professional past includes  adventures in screenwriting, a ten-year stint as a freelance journalist, and the publication of the German-language novel Ahnenbeschwörung in Switzerland.  She is currently the director of communications for the UCSF School of Medicine.

1 comment:

  1. Sarah's atmospheric haiku is visually arresting, and it reads more like a poetic rendering of the establishing shot of a Gothic scene.

    ReplyDelete