Friday, February 5, 2016

Butterfly Dream: Dogs and Kids Haiku by Ben Moeller-Gaa

English Original

dogs barking
at kids barking
at dogs

A Hundred Gourds,  4:4, September 2015

Ben Moeller-Gaa

 

Chinese Translation (Traditional)

一群狗對著孩子們
大聲狂叫,對著狗
孩子們也大聲狂叫

Chinese Translation (Simplified)


一群狗对著孩子们
大声狂叫, 对著狗
孩子们也大声狂叫


Bio Sketch

Ben Moeller-Gaa is a haiku poet and a contributing poetry editor to River Styx literary magazine. He is the author of two haiku chapbooks, Wasp Shadows (Folded Word 2014) and Blowing on a Hot Soup Spoon (poor metaphor design 2014). You can find more on Ben online at www.benmoellergaa.com

1 comment:

  1. Ben enhances the "hai" (comic) aspect of this relatable haiku through his visually and emotionally effective use of repetition.

    ReplyDelete