Friday, March 25, 2016

Butterfly Dream: Moon Haiku by Lavana Kray

English Original

wet glasses --
I dry the moon
with my shirt

Ardea, 5, 2015

Lavana kray


Chinese Translation (Traditional)


眼鏡起霧 --
我用襯衫
擦乾月亮

Chinese Translation (Simplified)


眼镜起雾 --
我用衬衫
擦乾月亮


Bio Sketch

Lavana Kray is from Iasi – Romania. She is passionate about writing and photography. Nature and the events of her life provide ideas and inspiration for writing. She has won several awards, including WHA Master Haiga Artist 2015. Her work  has been published in many print and online journals, including Haiku Canada Review, The Mainichi, Ginyu, Daily HaigaFrogpond, Haiga Online, Ribbons, Eucalypt, Acorn, and Ardea. She was chosen for Haiku Euro Top 100, 2015. This is her blog: http://photohaikuforyou.blogspot.ro

3 comments:

  1. The fresh image of "drying the moon" with one's shirt lifts the poem out of the ordinary.

    ReplyDelete
  2. Thank you very much for your kind comments.

    ReplyDelete