Wednesday, June 15, 2016

Butterfly Dream: Rainbow's End Haiku by Barbara Tate

English Original

sunset walk ...
a pool of gold
at the rainbow's end

Barbara Tate


Chinese Translation (Traditional)

日落步行 ...
在彩虹盡頭之處
金黃色的水坑

Chinese Translation (Simplified)

日落步行 ...
在彩虹尽头之处
金黄色的水坑


Bio Sketch

Barbara Tate is an award winning artist and writer.  Her work has appeared in Modern Haiku, Frogpond, Cattails, Whispers, Bear Creek Haiku, The Heron's Nest, Storyteller Magazine, Magnolia Quarterly Iconoclast and Santa Fe Literary Review, among others.  She currently resides in Winchester, TN.

2 comments:

  1. L1 establishes the theme and mood for the poem while the symbolically rich and visually arresting image in Ls 2&3 infuses new emotional meanings into the colors of the rainbow and the color ("gold") of a puddle (as implied in L2).

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much. You give me such inspiration!!

      Delete