English Original
midnight moon ...
a dream answers
the question
Barbara Tate
Chinese Translation (Traditional)
午夜月亮
一個夢回答
一個問題
Chinese Translation (Simplified)
午夜月亮
一个梦回答
一个问题
Bio Sketch
Barbara Tate is an award winning artist and writer. Her work has appeared in Modern Haiku, Frogpond, Bear Creek Haiku, Santa Fe Literary Review, NeverEnding Story, Failed Haiku, Contemporary Haibun Online, and Iconoclast, among others. She currently resides in Winchester, TN.
Evaluated in the context of Buddhism (moon as a symbol of enlightenment)as well as the context of psychoanalysis (dreamwork), the juxtaposition of the two parts of the haiku is thematically significant and emotionally effective.
ReplyDelete