Saturday, September 2, 2017

Butterfly Dream: Fireworks and Dogs Haiku by Deborah P Kolodji

English Original

a crackle of fireworks the echo of dogs

highway of sleeping towns, 2016

Deborah P Kolodji

Chinese Translation (Traditional)


Chinese Translation (Simplified)


Bio Sketch

Deborah P Kolodji is the California Regional Coordinator for the Haiku Society of America and moderates the Southern California Haiku Study Group. Her first full length book of haiku, highway of sleeping towns, is available from Shabda Press.

1 comment:

  1. Combined with the quick pace of this "sound and sight" one-liner, the unusual yet visually and auditorily powerful juxtaposition of fireworks show and barking dogs effectively conveys a sense of joy.