Wednesday, February 7, 2018

Butterfly Dream: Winter Sea Haiku by Deborah P Kolodji

English Original

winter sea
the rise and fall
and fall

Lilliput Review 2nd Basho Haiku Challenge Chapbook, 2010

Deborah P Kolodji


Chinese Translation (Traditional)

冬天的海
波浪上升下降
一直下降

Chinese Translation (Simplified)

冬天的海
波浪上升下降
一直下降


Bio Sketch

Deborah P Kolodji is the California Regional Coordinator for the Haiku Society of America and moderates the Southern California Haiku Study Group. Her first full length book of haiku, highway of sleeping towns, is available from Shabda Press.

1 comment:

  1. The setting, the season, the movements, and the rhythm portrayed in this atmospheric haiku is visually and emotionally effective.

    ReplyDelete