Sunday, March 3, 2019

Butterfly Dream: Tiny Voice Haiku by John Hawk

English Original

her tiny voice --
the apartment fills
with dad-dads

bottle rockets, 25, 2006

John Hawk


Chinese Translation (Traditional)

她的微小聲音 --
公寓充滿了
爸爸爸爸

Chinese Translation (Simplified)

她的微小声音 -- 
公寓充满了
爸爸爸爸


Bio Sketch

John Hawk’s haiku poetry is published worldwide and recently won 1st Choice, Guest Judge Selection, in the IAFOR Vladimir Devidé Haiku Award contest. A communications professional in downtown Columbus, Ohio, USA, John enjoys spending time with his beautiful wife and two children. He can be reached at johnhawkpoetry@gmail.com

1 comment:

  1. John's haiku effectively builds, line by line, to an emotionally powerful ending that reveals the theme of familial love -- the apartment fills not only with dad-dads but also with a father's love.

    ReplyDelete