Sunday, December 15, 2019

Butterfly Dream: Paperwhite Narcissi Haiku by Peggy Willis Lyles

English Original

the scent
of paperwhite narcissi --
an unfinished dream

Tug of the Current, 2004

Peggy Willis Lyles


Chinese Translation (Traditional)

白水仙
的香味 --
一個未完成的夢想

Chinese Translation (Simplified)

白水仙
的香味 --
一个未完成的梦想


Bio Sketch

Peggy Willis Lyles was born in Summerville, South Carolina, on September 17, 1939. She died in Tucker, Georgia on September 3, 2010. A former English professor, she was a leading haiku writer for over 30 years -- helping bring many readers and writers into the haiku community.

1 comment:

  1. In Peggy's multi-sensory haiku, the juxtaposition of paperwhite narcissi and unfinished dream is fresh and infused with symbolic significance.

    Narcissus (plural noun: narcissi): "a bulbous Eurasian plant of a genus that includes the daffodil, especially (in gardening) one with flowers that have WHITE or pale outer petals and a shallow ORANGE or YELLOW cup in the center."

    ReplyDelete