spring rain
a child jumps
from cloud to cloud
Honorable Mention, 2018 Haiku Moment Award
Rachel Sutcliffe
Chinese Translation (Traditional)
春雨
一個小孩從一朵雲
跳到另一朵雲
Chinese Translation (Simplified)
春雨
一个小孩从一朵云
跳到另一朵云
Bio Sketch
Rachel
Sutcliffe had suffered from a serious immune disorder for over 16
years; throughout this time writing had been her therapy, and it kept her
from going insane! She was an active member of the British Haiku Society
and has been published in various journals including Prune Juice, Failed Haiku and Hedgerow.
ReplyDeleteA moment is keenly captured in this heartwarming spring haiku that depicts the simplicity of a child’s innocent joy.
And I think the following poem could be read as a sequel:
yesterday’s rain
along a dirt path
to the beach
red boots and giggles
run puddle to puddle
Eucalypt, 17, 2014
Susan Constable