English Original
home late --
the kiss you wanted,
the one you got
Failed Haiku , 1:4, April 2016
Jan Benson
Chinese Translation (Traditional)
晚歸 --
過去你渴望的吻，
你得到了那個吻
Chinese Translation (Simplified)
晚归 --
过去你渴望的吻，
你得到了那个吻
Bio Sketch
Jan Benson was a Pushcart Prize nominated haiku poet. Her haiku were published in many of the world's leading haiku journals and magazines. Jan was a member of The World Haiku Association and Poetry Society of Texas. Jan's profile can be found on The Haiku Foundation "Poet Registry" and online at The Living Haiku Anthology.
Enhanced by the effective use of syntactic parallelism in Ls 2&3, L1 shows something thematically significant and emotionally poignant buried deep beneath this current displeasure/conflict.
ReplyDelete