English Original
highway
of sleeping towns
the milky way
Highway of Sleeping Towns, 2016
Deborah P Kolodji
Chinese Translation (Traditional)
高速公路
沿線的沉睡城鎮
銀河
Chinese Translation (Simplified)
高速公路
沿线的沉睡城镇
银河
Bio Sketch
Deborah P Kolodji was the California Regional Coordinator for the Haiku Society of America and moderated the Southern California Haiku Study Group. Her first full length book of haiku, highway of sleeping towns, is available from Shabda Press.
There is an implied simile between the aerial view of Ls 1&2 and L3.
ReplyDeleteAnd it might be interesting to do a thematic comparison reading of the following haiku about a train journey through a city seen from the ground level:
train journey
the spreadsheet
of city lights
Stardust, 22, October 2018
Alan Summers
The following haiku could be read as a sequel to Deborah's:
Deleteunfulfilled dream
so many dandelions
along the highway
Runner Up, 2017 Golden Triangle Haiku Contest
Agnes Eva Savich