English Original
shrouded in fog
the journey along the lough
on a winter's night
Presence, 50, 2014
Mary Gunn
Chinese Translation (Traditional)
籠罩在迷霧中
冬天夜晚
沿著湖澤的旅程
Chinese Translation (Simplified)
笼罩在迷雾中
冬天夜晚
沿著湖泽的旅程
Bio Sketch
Mary Gunn lives in Dublin, Ireland. She writes haiku, tanka and other forms of poetry. Her writing has been published, online and in print, in Ireland, England, Australia and USA
This haiku is greatly enhanced by concrete imagery and symbolically rich phrases, and it reminds me of some of the night scenes portrayed in Italo Calvino's postmodernist novel, "If on a winter's night a traveler"
ReplyDelete