Tuesday, May 23, 2017

Butterfly Dream: Morning Fog Haiku by Ben Moeller-Gaa

English Original

morning fog
the suddenness
of deer

Acorn, 37, 2016

Ben Moeller-Gaa


Chinese Translation (Traditional)

晨霧
突然出現
一隻鹿

Chinese Translation (Simplified)

晨雾
突然出现
一只鹿


Bio Sketch

Ben Moeller-Gaa is the author of two haiku chapbooks, Wasp Shadows (Folded Word 2014) and Blowing on a Hot Soup Spoon (poor metaphor design 2014). You can find more on Ben online at www.benmoellergaa.com
at

1 comment:

  1. Chen-ou Liu, 劉鎮歐May 23, 2017 at 5:59 PM

    A moment of suspense/danger is keenly captured in Ben's minimalist haiku. What's left unsaid is more thematically significant and emotionally powerful.

    ReplyDelete