NeverEnding Story

First English-Chinese Bilingual Haiku and Tanka Blog

Showing posts with label Gareth Nurden. Show all posts
Showing posts with label Gareth Nurden. Show all posts
Tuesday, October 6, 2026

Butterfly Dream: Feathered Eyes Haiku by Gareth Nurden

›
English Original  summer blue the peacock stills feathered eyes Gareth Nurden    Chinese Translation (Traditional) 夏日湛藍 一隻孔雀靜止 眼睛般的羽毛 Chines...
1 comment:
Friday, April 10, 2026

Biting NOT Barking: Wagtail Haiku by Gareth Nurden

›
English Original a wagtail before its tail-flick my phone screen flickers Gareth Nurden Chinese Translation (Traditional) 一隻鶺鴒 在它搖晃尾巴之前 我的手機...
2 comments:
Thursday, January 1, 2026

Butterfly Dream: New Year Haiku by Gareth Nurden

›
English Original new year misty morning breath of an old car Gareth Nurden Chinese Translation (Traditional) 新年清晨 一輛老舊汽車排放出 薄霧般的廢氣 Chinese T...
1 comment:
Tuesday, July 8, 2025

Butterfly Dream: Copper Sun Haiku by Gareth Nurden

›
English Original copper sun ...  a different shade of daisy Gareth Nurden Chinese Translation (Traditional) 古銅色的太陽 … 不同色調 的雛菊 Chinese Transl...
1 comment:
›
Home
View web version

About the Editor/Translator

My photo
Chen-ou Liu, 劉鎮歐
Born in Taipei,Taiwan, Chen-ou Liu was a college teacher, essayist, editor,and two-time winner of the national Best Book Review Radio Program Award.In 2002,he emigrated to Canada and settled in Ajax,a suburb of Toronto. Featured in New Resonance 7: Emerging Voices in English-Language Haiku, and listed as one of the top ten haiku poets for 2011(Simply Haiku, 9:3,4, Autumn/Winter 2011),Chen-ou Liu is the author of five books, including Following the Moon to the Maple Land (First Prize, 2011 Haiku Pix Chapbook Contest) and A Life in Transition and Translation (Honorable Mention, 2014 Turtle Light Press Biennial Haiku Chapbook Contest). His tanka and haiku have been honored with 172 awards,including First Prize Co-Winner, 7th and 8th International Tanka Festival Competition, 2012; Tanka First and Third Places, 2011 San Francisco International Competition; Grand Prix, 2010 Klostar Ivanic Haiku Contest and First Prize Co-Winner, 2010 Haiku International Association Haiku Contest.
View my complete profile
Powered by Blogger.