flower moon --
through the telescope
girl next door
Asahi, September 30 2011
Andrzej Dembonczyk
Chinese Translation (Traditional)
花月 --
望遠鏡中
的鄰家女孩
Chinese Translation (Simplified)
花月 --
望远镜中
的邻家女孩
Bio Sketch
Andrzej
Dembonczyk lives in Zbroslawice, Silesia, Poland. He is a local
government employee. His hobby is Aquaristics. he writes haiku, haiga,
tanka and from time to time a short story or theatrical script.
The thematic twist in L3 makes this poem effective as the haiku with an aesthetic focus on the "hai." Cleverly done.
ReplyDelete