One Man's Maple Moon: Bus Stop Tanka by Andrzej Dembonczyk

English Original

only she and I
at the bus stop
snowy evening
I warm up my hands
between her thighs

Honorable Mention,  2013 Diogen Winter Tanka Contest

Andrzej Dembonczyk


Chinese Translation (Traditional)

在公車站
只有她和我
這個雪夜
在她的兩腿之間
我溫暖了我的雙手

Chinese Translation (Simplified)

在公车站
只有她和我
这个雪夜
在她的两腿之间
我温暖了我的双手


Bio Sketch

Andrzej Dembonczyk lives in Zbroslawice, Silesia, Poland. He is a  local government employee. His hobby is Aquaristics. He writes haiku, haiga, tanka and from time to time a short story or theatrical script.