Saturday, September 19, 2015

Butterfly Dream: Charity Race Haiku by Sidney Bending

English Original

charity race
competing against
cherry petals

Honourable Mention, 2014 Vancouver Cherry Blossom Festival

Sidney Bending


Chinese Translation (Traditional)

慈善比賽
與飄落的櫻花瓣
一起競爭

Chinese Translation (Simplified)

慈善比赛
与飘落的樱花瓣
一起竞争


Bio Sketch

Sidney Bending is a retired graphic artist living on the west coast of Canada. Her haiku have appeared in Frogpond, tinywords, and in the anthology Lifting the Sky. Work is upcoming with Modern Haiku and Haiku Canada Review. She won several awards with the Vancouver Cherry Blossom Festival haiku contest.

2 comments:

  1. L1 establishes the theme of the poem while the unexpected yet powerful image in L3 lifts the poem up a notch and sparks the reader's emotions and reflection on a "race with time."

    ReplyDelete
  2. Really lovely - a simple, yet powerful haiku.

    marion

    ReplyDelete