Tuesday, November 24, 2015

Butterfly Dream: Night Drive Haiku by Debbie Strange

English Original

night drive...
a deer leaps over
the moon

Gems, July 2014

Debbie Strange 

Chinese Translation (Traditional)

夜晚駕車出遊 ...

Chinese Translation (Simplified)

夜晚驾车出遊 ...

Bio Sketch

Debbie Strange is a Canadian short form poet and haiga artist. You are invited to view her published work at www.debbiemstrange.blogspot.ca and www.twitter.com/Debbie_Strange. Keibooks recently released her first collection, Warp and Weft, Tanka Threads, available through www.createspace.com/5520311 and at www.amazon.ca among others.

1 comment:

  1. A moment is keenly captured in Debbie's poem, whose thematic concern is counter to that of the "roadkill" haiku (such as the following one) we often read in the journals:

    Like a wayside shrine
    to itself, this sideswiped stag
    of the seven tines.

    Paul Muldoon