Saturday, November 5, 2016

Butterfly Dream: Winter Mist Haiku by Kishor Matte

English Original

winter mist --
a thought travels from
neuron to neuron

Kishor Matte


Chinese Translation (Traditional)

冬季薄霧 --
思想從一個神經細胞
流動到另一個神經細胞

Chinese Translation (Simplified)

冬季薄雾 --
思想从一个神经细胞
流动到另一个神经细胞


Bio Sketch

Kishor Matte is new to short form poetry. He hasn't published anything yet except one poem in "Jar of Stars." Some of his pems were posted on Twitter. He also writes short poems both in Hindi and Marathi.

1 comment:

  1. The contrasts (nature scene vs mindscape; visible water droplets vs invisible nerve cells...), the effective use of enjambment, and the unexpected and yet powerfully imaginative/creative last line lift this gendai haiku up a notch
    ReplyDelete

    ReplyDelete