Friday, September 8, 2017

Butterfly Dream: Avocado Pit Haiku by Terry Ann Carter

English Original

eating around
the avocado pit
I hold the moon

Terry Ann Carter

 

Chinese Translation (Traditional)

繞著吃
鱷梨的果核洞
我握住月亮

Chinese Translation (Simplified)


绕著吃
鳄梨的果核洞
我握住月亮 


Bio Sketch

Terry Ann Carter loves Japhy Ryder, constant comment tea, and Japanese literary forms; she is the president of Haiku Canada, founder of Ottawa KaDo and Haiku Arbutus (Victoria) with five chapbooks of haiku and five books of longer poetry.

2 comments:

  1. L3 surprises and delights me. Terry's delicious haiku offers a fresh way of looking at eating an avocado

    ReplyDelete
  2. ...and the moon, Chen-ou! A delightful haiku.

    marion

    ReplyDelete