Tuesday, October 3, 2017

Butterfly Dream: End of Summer Haiku by Alexey Andreev

English Original

end of summer
teaching kids to count
from lightning to thunder

Heron's Nest, 17:4, December 2015

Alexey Andreev


Chinese Translation (Traditional)

夏天結束
教孩子計數
從閃電到雷聲

Chinese Translation (Simplified)

夏天结束
教孩子计数
从闪电到雷声 


Bio Sketch

Alexey Andreev was born in 1971 in Novgorod, Russia and graduated from Leningrad State University as a mathematician. In 1997, he created the first Russian haiku e-zine Haiku.ru. His awards include the 2nd prize in the Mainichi Haiku Contest 1997 and the 1st place in the AIHN Japan-Russia Haiku Contest 2013.

1 comment:

  1. A teaching moment is keenly portrayed in Alexey's haiku equipped with the thematically and emotionally resonant juxtaposition.

    ReplyDelete