Saturday, November 4, 2017

Butterfly Dream: Pyramid Haiku by Neal Whitman

English Original

pumpkins
stacked in a pyramid
postcard from home town
   
Second Place, 2015 Pumpkin Festival

Neal Whitman


Chinese Translation (Traditional)

用南瓜
堆積而成的金字塔
從家鄉來的明信片

Chinese Translation (Simplified)

用南瓜
堆积而成的金字塔
从家乡来的明信片


Bio Sketch

Neal Whitman lives in Pacific Grove, California, with his wife, Elaine. Neal is the haiku editor for Pulse: Voices from the Heart of Medicine and is Vice President of the United Haiku and Tanka Society.

1 comment:

  1. The riveting image of Ls 1&2 vividly portrays a grandiose festival atmosphere, and it is colored with nostalgia by the unexpected yet emotionally poignant L3.

    ReplyDelete