her paycheck
next to his
three-quarter moon
Modern Haiku, 48:2, Summer 2017
Jennifer Hambrick
Chinese Translation (Traditional)
她的薪水支票
並排在他的支票旁邊
四分之三的月亮
Chinese Translation (Simplified)
她的薪水支票
并排在他的薪水支票旁边
四分之三的月亮
Bio Sketch
A Pushcart Prize nominee, Jennifer Hambrick has received honors in the Vancouver International Cherry Blossom Festival Haiku Invitational, the International Golden Triangle Haiku Contest, the Jane Reichhold Memorial Haiga Competition, from NHK World TV’s Haiku Masters series, and elsewhere. A classical musician and public radio broadcaster and web producer, Jennifer’s blog, Inner Voices, is at jenniferhambrick.com
The visually and emotionally juxtaposition gives the reader a brief glimpse into the life of a struggling family, and what's left unsaid is as potent as what's said.
ReplyDelete