Wednesday, August 22, 2018

One Man's Maple Moon: Gift Shop Tanka by Laurence Stacey

English Original

just beyond
the temple gates
a gathering
of Buddhas
in the gift shop

Skylark, 5:2, Winter 2017

Laurence Stacey


Chinese Translation (Traditional)

就在廟門
之外
禮品店內
聚集了
一群佛陀

Chinese Translation (Simplified)

就在庙门
之外
礼品店内
聚集了
一群佛陀


Bio Sketch

Laurence Stacey is a PhD student in Kennesaw State University's International Conflict Management program. His dissertation focuses on representations of conflict in visual media. Laurence also teaches literature at both Chattahoochee Technical College and Reinhardt University.

1 comment:

  1. The unexpected yet relatable last line opens up a contemplative space for the reader's reflection on commodified religiosity, and on a second reading, the opening line effectively adds thematic and emotional significance to the tanka.

    ReplyDelete