Tuesday, August 21, 2018

Butterfly Dream: Lion Park Haiku by Lee Nash

English Original

leaves falling
in the lion park
a child yawns

Haiku Canada Review, October 2017

Lee Nash

 

Chinese Translation (Traditional)

樹葉飄落
在獅子公園內
一個孩子打哈欠

Chinese Translation (Simplified)


树叶飘落
在狮子公园内
一个孩子打哈欠


Bio Sketch

Lee Nash lives in France and freelances as an editor and proofreader. Her poems have appeared or are forthcoming in print and online journals including Acorn, Ambit, Angle, Mezzo Cammin, Orbis, Poetry Salzburg Review, Presence, and The World Haiku Review. You can find out more from her website.

1 comment:

  1. Ls 1&2 set the scene while the unexpected last line enhances the "hai" (comic) aspect of the haiku.

    ReplyDelete