Tuesday, September 18, 2018

Butterfly Dream: River's Song Haiku by Marian Olson

English Original

river’s song
a wounded turtle
slips into it

Desert Hours, 2007

Marian Olson


Chinese Translation (Traditional)

溪流之歌
一隻受傷的烏龜
滑入其中

Chinese Translation (Simplified)

溪流之歌
一只受伤的乌龟
滑入其中


Bio Sketch

Marian Olson, non-fiction writer and widely published international poet, was the author of nine books of poetry, including the award winning haiku in Songs of the Chicken Yard, Desert Hours, Consider This, and Moondance.  Published in 2017, The Other and Kaleidoscope were her first books of tanka.

1 comment:

  1. The opening line portrays the river scene full of music while the unexpected yet thematically significant and emotionally powerful last line reveals the healing power of Nature.

    ReplyDelete