Tuesday, October 23, 2018

Butterfly Dream: Dandelion Field Haiku by Elliot Nicely

English Original

dandelion field
the summer wind casts
a thousand wishes

bottle rockets, 16, 2007

Elliot Nicely


Chinese Translation (Traditional)

蒲公英花田
夏天的風許下
一千個願望

Chinese Translation (Simplified)

蒲公英花田
夏天的风许下
一千个愿望


Bio Sketch

Elliot Nicely is the author of The Black Between Stars (Crisis Chronicles Press, 2017) and Tangled Shadows: Senryu and Haiku (Rosenberry Books, 2013). He resides in Lakewood, Ohio.

1 comment:

  1. Visually and symbolically speaking, the opening image of the expansive dandelion field resonates with the closing statement in Ls 2&3.

    A joyful moment keenly captured in this summer haiku!

    ReplyDelete