midnight stroll
a stray dog leads me
out of the mist
Wales Haiku Journal, Summer 2018
Agus Maulana Sunjaya
Chinese Translation (Traditional)
午夜漫步
一隻流浪狗引導我
走出薄霧
Chinese Translation (Simplified)
午夜漫步
一只流浪狗引导我
走出薄雾
Bio Sketch
Agus Maulana Sunjaya is 49 years old , a married man with a lovely wife an 4 beautiful daughters. He lives in Tangerang, Indonesia, teaching physics and math in a high school.
The visually evocative juxtaposition of L1 and Ls 2&3 makes this dog haiku emotionally effective, and on second reading, Ls 2&3 work well on two levels, literal and symbolic.
ReplyDelete