Thursday, March 5, 2020

Butterfly Dream: Mood Swings Haiku by Jack Galmitz

English Original

a street
of fiery leaves
mood swings

not-zero-sum, 2015

Jack Galmitz


Chinese Translation (Traditional)

一條街
滿是風吹亂的葉子
情緒波動

Chinese Translation (Simplified)

一条街
满是风吹乱的叶子
情绪波动


Bio Sketch

Jack Galmitz was born in NYC in 1951. He received a Ph.D in English from the University of Buffalo.  He is an Associate of the Haiku Foundation and Contributing Editor at Roadrunner.  His most recent books are Views (Cyberwit.net,2012), a genre study of minimalist poetry, and Letters (Lulu Press, 2012), a book of poetry.  He lives in New York with his wife and stepson.

1 comment:

  1. The juxtaposition of a street with a scattering of leaves and rapid changes in one's mood is visually and emotionally poignant.

    ReplyDelete