English Original
laughter mingles
with beeping machines
oncology ward
Creatrix, 43, 2018
Marilyn Humbert
Chinese Translation (Traditional)
笑聲和機器的嘟嘟聲
交融在一起
腫瘤病房
Chinese Translation (Simplified)
笑声和机器的嘟嘟声
交融在一起
肿瘤病房
Bio Sketch
laughter mingles
with beeping machines
oncology ward
Creatrix, 43, 2018
Marilyn Humbert
Chinese Translation (Traditional)
笑聲和機器的嘟嘟聲
交融在一起
腫瘤病房
Chinese Translation (Simplified)
笑声和机器的嘟嘟声
交融在一起
肿瘤病房
Bio Sketch
Marilyn Humbert lives in the Northern suburbs of Sydney NSW Australia. Her tanka and haiku appear in international and Australian journals, anthologies and online. Her free verse poems have been awarded prizes in competitions and some have been published.
Marilyn's haiku effectively builds, line by line, to a thematically and emotionally powerful ending that reveals the theme of laughter/life and pain/illness entangled together.
ReplyDelete