Pride Parade --
searching the colours
inside me
Kishor Matte
Chinese Translation (Traditional)
同志大遊行 --
尋找我內心中
各種的顏色
Chinese Translation (Simplified)
同志大游行 --
寻找我内心中
各种的颜色
Bio Sketch
Kishor Matte is new to short form poetry. He has published one poem in Jar of Stars and four haiku on NeverEnding Story. Some of his poems were posted on Twitter. He also writes short poems in both Hindi and Marathi.
L1 sets the theme/scene while Ls 2&3 make an allusion/a mental connection to the rainbow flags implied in L1. And the phrase,the "(rainbow) colours," in L2 refers to two levels of meanings, literal/physical and symbolic/mental, adding emotional weight and psychological depth to this reflective Pride Parade haiku.
ReplyDelete