gibbous moon
my ear on the curve
of her belly
The Heron’s Nest, 17:2, June 2015
Angelee Deodhar
Chinese Translation (Traditional)
隆起的月亮
我的耳朵貼近
她的懷孕的肚子
Chinese Translation (Simplified)
隆起的月亮
我的耳朵贴近
她的怀孕的肚子
Bio Sketch
Angelee
Deodhar of Chandigarh (India) was an eye surgeon by profession as well
as a haiku poet, translator, and artist. Her haiku/haiga had been
published internationally .She didn't have her own website.To
promote haiku in India, she had translated six books of haiku from
English to Hindi.
L1 provides an effective "scent link" (in Basho's sense of the phrase) with Ls 2&3, and what's left unsaid is as potent as what's stated.
ReplyDeleteMy poem below could be read as a prequel to Angelee's heartwarming haiku:
two lines on the test
a pregnant silence
fills our bedroom
Commendation, 2017 Sharpening the Green Pen Haiku Contest