English Original
valentine’s day
the hole
in her martini olive
Gail Oare
Chinese Translation (Traditional)
情人節
她的馬提尼橄欖
有個洞
Chinese Translation (Simplified)
情人节
她的马提尼橄榄
有个洞
Bio Sketch
Gail Oare, a retired science publishing executive, writes poetry, short fiction and nonfiction. She lives near Pittsburgh.
This is a fine example of employing the technique of "show, don't tell."
ReplyDeleteThe image of Ls &2, functioning as a synecdoche, works effectively as visual commentary on the mood of her "valentine’s day," L1.