English Original
long weekend ...
the cat and I
both sleep late
Wild Voices Anthology, ll, 2018
Mary Gunn
Chinese Translation (Traditional)
長周末 ...
貓和我
都晚睡了
Chinese Translation (Simplified)
长周末...
猫和我
都晚睡了
Bio Sketch
In addition to haiku and tanka, Mary Gunn writes other forms of poetry and short stories. Her writing has been published both online and in print, in a variety of journals and magazines, in Ireland and overseas.
L1 sets the tone and mood while Ls 2&3 enhance the "hai" aspect of this lighthearted haiku.
ReplyDeleteAnd the following Caturday haiku could be read as a sequel to Mary's:
from the curl of a blanket
the cat stretches into
a yawn
Chrysanthemum, 19, 2016
Ben Moeller-Gaa