English Original
heel prints
in the small of his back ...
patchouli night
Hedgerow, 118, June 2017
Jan Benson
Chinese Translation (Traditional)
鞋跟印子
在他背上的細微之處 ...
廣藿香之夜
Chinese Translation (Simplified)
鞋跟印子
在他背上的细微之处 ...
广藿香之夜
Bio Sketch
Jan Benson was a Pushcart Prize nominated haiku poet. Her haiku were published in many of the world's leading haiku journals and magazines. Jan was a member of The World Haiku Association and Poetry Society of Texas. Jan's profile can be found on The Haiku Foundation "Poet Registry" and online at The Living Haiku Anthology.
Ls 1&2 vividly depict a kinky sex scene about power dynamics/dominance and submission (D&S) while symbolically rich and sensually evocative L3 enhances the tone and mood of this unusual sexuality haiku.
ReplyDelete