English Original
velvet black night ...
pulsing with frog song
and fireflies
Hidden River, 2006
Denis M. Garrison
Chinese Translation (Traditional)
藍黑之夜 ...
伴隨青蛙歌聲和螢火蟲
有節奏的悸動
Chinese Translation (Simplified)
蓝黑之夜 ...
伴随青蛙歌声和萤火虫
有节奏的悸动
Bio Sketch
Denis M. Garrison was born in Iowa, USA, and his childhood was spent in Japan, youth in Europe, Africa and western Pacific. His poetry’s widely published. Garrison’s print collections include First Winter Rain, Eight Shades of Blue, Hidden River, Sailor in the Rain and Other Poems, and Fire Blossoms.
This is a fine example of lyric haiku with a multi-sensorily effective jux. of emotionally evocative images.
ReplyDelete